1     Condizioni di utilizzo

Condizioni di utilizzo per il software gratuito EL-sizing messo a disposizione dalla HOERBIGER-ORIGA GmbH.

1.1     Informazioni generali

Per poter utilizzare il software EL-sizing valgono esclusivamente le presenti condizioni d'uso, ammenochè non siano non stati presi altri accordi.  Con l'utilizzo, l’inoltro o l'installazione, l'utente (cliente) dichiara di accettare le condizioni d'uso. La licenza che lo autorizza all'utilizzo termina automaticamente nel caso che le condizioni d'uso non vengano osservate.

Per poter utilizzare il programma EL-sizing, l'utente deve possedere il sistema operativo Windows 2000, XP oppure Vista, e disporre di una memoria di lavoro pari a 256MB RAM, come pure Java runtime 1.6 e Adobe Acrobat Reader 6.0. L'utente accetta di ricevere dal datore di licenza le istruzioni d'uso per il prodotto. Il software EL-sizing serve per fornire all'utente informazioni sui singoli prodotti del datore di licenza. L’immissione di dati rientra esclusivamente nell'ambito di responsabilità dell'utente. L'esito rilevato dal software EL-sizing deve essere interpretato come un suggerimento non vincolante fornito dal datore di licenza, il quale non può comunque sostituire una consulenza tecnica individuale.

1.2     Diritti d’usufrutto 

Il datore di licenza mette gratuitamente a disposizione dell'utente il software EL-sizing che serve come tool di supporto per calcolare i suoi attuatori lineari elettrici. Il datore di licenza concede una semplice licenza non esclusiva per l'utilizzo. La riproduzione o la trasmissione a terzi, qualunque sia il tipo e il motivo giuridico, viene permessa solo dietro previo accordo del datore di licenza. L'utente si impegna a utilizzare il software EL-sizing rispettando le rispettive leggi vigenti. Il software EL-sizing è di proprietà intellettuale della HOERBIGER ed è protetta ai sensi del diritto d'autore. Tutti i diritti, in particolari diritti d'autore oppure altri tipi diritti di protezione spettano esclusivamente al datore di licenza.

1.3     Garanzia/responsabilità

Il datore di licenza è responsabile del funzionamento del software licenziato EL-sizing. Il suo funzionamento tecnico deve risultare ineccepibile. L'utente informerà il datore di licenza qualora dovessero subentrare i vizi della cosa, come pure nel caso che tali vizi dovessero essere fondati su errori tecnici di software ovvero in caso di soluzione errata degli incarichi di programmazione. A richiesta, l'utente fornirà immediatamente le necessarie informazioni e la documentazione per rimuovere l'errore.

Il datore di licenza non è responsabile per danni successivi, come per esempio mancati profitti, interruzione d'esercizio, danni immediati o mediati provocati ad altri programmi per via del funzionamento errato del software EL-sizing. Il datore di licenza declina inoltre la responsabilità per il fatto che il software sia compatibile con l’hardware dell'utente, per danni risultanti dal un uso scorretto, per l'immissione di contenuti inesatti, per modifiche eseguite al software EL-sizing oppure per danni all’hardware. Se l'utente dovesse utilizzare degli ulteriori software non messi a disposizione dal datore di licenza, il datore di licenza non sarà responsabile per il corretto funzionamento del software EL-sizing e tantomeno per le disfunzioni oppure i danni da ciò causati. Il datore di licenza è unicamente responsabile (qualsiasi sia il motivo giuridico) per danni causati intenzionalmente o per grave negligenza, oppure per danni che in base alla legge sulla responsabilità per danno da prodotti impongono una responsabilità vincolante. In ogni caso i diritti di risarcimento per danni derivanti dall’inosservanza degli obblighi contrattuali essenziali sono limitati ai danni prevedibili tipicamente contemplati dal contratto. La responsabilità per la perdita dei dati si limita al tipico dispendio di tempo necessario per il ripristino dei medesimi che sarebbe risultato per generare delle copie di sicurezza.

Il datore di licenza declina qualsiasi tipo di responsabilità nel caso che il software EL-sizing licenziato provochi determinati eventi.  Il rischio di un utilizzo economico rientra nell'ambito di responsabilità dell'utente.

Le pretese dell'utente cadono in prescrizione 12 mesi in seguito alla consegna.

Il datore di licenza può in qualsiasi momento modificare o completare il software EL-sizing oppure le sue condizioni di utilizzo. L'ulteriore sviluppo o adattamento non viene né confermato né garantito.

1.1     Clausole finali

Vale esclusivamente la legge della Repubblica Federale Tedesca. Vengono esplicitamente escluse le regolamentazioni della convenzione ONU inerente i contratti sull'acquisto di merci internazionali (CISG). Il foro competente è (per quanto consentito dalla legge) Stoccarda.

Nel caso che una o più disposizioni di questo accordo diventino interamente o solo parzialmente inefficaci, illegali oppure inattuabili, l'efficacia delle altre disposizioni che rimarrà intatta. Una clausola inefficace, illegale oppure inattuabile verrà sostituita da una clausola che si avvicini il più possibile allo scopo economico previsto dalla disposizione divenuta inefficace, illegale oppure inattuabile.

Le condizioni di utilizzo verranno tradotte in diverse lingue per i clienti internazionali. Vincolanti sono comunque solo le regolamentazioni dell'edizione linguistica tedesca e inglese.